Mittwoch, 26. Oktober 2011

Halloween

Angelehnt an die Twilight Saga haben wir dieses Jahr unseren Halloween-Kürbis zum Vampir gemacht :) und als Edward & Co  wird er nun in jeder Nacht aktiv!
- In connection to  the Twilight Saga we made this year our Halloween - pumpkin to the vampire :) and as Edward & Co  it becomes now active at each night! 
und nach zu viel Süßigkeiten ;)
- and after to much candies ;)

Freitag, 21. Oktober 2011

Stulpen - gaiters - cholewy

Stulpen aus Wolle für Damen (Material  85 % Schurwolle) mit der Größe von ca. 22 cm in der Grundfarbe olive mit Einzelfäden in weiß und schwarz sowie Wollanteilen in ocker
- gaiters for ladies from wool (material 85% fleece wool) with the size of approx. 22 cm in the basic colour olive with single threads in white and black as well as wool traces in ochre

Der untere Absatz von ca. 8 cm ist verstärkt gearbeitet, d.h. der Faden wurde 4 fach gelegt und verstrickt und erhält dadurch eine sehr gute Festigkeit. Die Stulpen stehen beinahe auf dem Schuh und sind dennoch flexibel, somit wird das verrutschen beim Laufen vermieden. Der obere Teil der Stulpe ist mit einem doppelten Wollfaden verarbeitet und ist demzufolge lockerer und fällt leichter.
-The lower part of the gaiters (approx. 8 cm) is strengthened worked, i.e. the thread was put to 4 times stronger wool and receives thereby a very good firmness. The gaiters stand almost on the shoe and are nevertheless flexibly. The top of the gaiters are worked with a double wool-thread and is therefore fleecy and falls more easily.

 Detail zum Knopf: Farbe schwarz am Rand mattiet und einem Metallaußenring aus Edelstahl.
- Detail of the buttons: colour black at the edge matted and metal outer ring made of stainless steel

Donnerstag, 13. Oktober 2011

Tongefäß - clay pot - naczynie gliniane

Tongefäß in sogenannter Aufbautechnik bzw. hier Rolltechnik z.B. als Dekoration, Schale, Übertopf für Pflanzen oder zum sammeln von Kastanien :) mit dementsprechender Größe: ca. Höhe 22 cm, Radius  11 cm, 1100°C
- clay pot in so-called structure technique or directly called as roll method e.g. as dekoration, paring, cachepot for plants or to collect chestnuts :) with the size: approx. height of 22 cm, radius 11 cm, 1100 °C

Glasurbrand bei !200° C grün/braun meliert
- glaze baking with 1200° C green/brown mottled

Samstag, 8. Oktober 2011

Herrenmanschette - cuff for man - mankiet męski

Herrenmanschette mit Notenschlüssel (heilende und wäremende Wirkung bei Überbeanspruchung der Handgelenke, Vorbeugung von Sehnenentzündungen) hier als Auftragsarbeit für einen Cellist (extra breit und robust doppelt gefilzt gestaltet 13 x 28 cm)
- gentleman-cuff with clef (curative and warming effect during overstraining of the wrists, prevention of tendinitis) here as order work for a Cellist (13 x 28 cm arranged specially broadly and sturdily doubly felted)

Verschluss mit zwei ursprünglichen Knebelknöpfen (braun mit weißer Maserung) und aufgenähten Schlaufen (olive)
. Catch with two original toggles (brown with white grain) and sewn on loops (olive)


Mittwoch, 5. Oktober 2011

Silberanhänger - silver pendant - wisior (srebro)

Anhänger als Träne aus Sterlingsilber (925 Silber, Größe ca. 3,5 cm x 1,5 cm) aus einer Silberplatte herausgearbeitet und verarbeitet, Gestaltung mit Silberperlen und Silberspänen und im Anschluss aufgerauht
- pendant as Tear out of 925 silver (size approx. 3,5 cm x 1,8 cm) from a silver plate worked out and processed, decorated with silver beads and silver splinters - at last roughened up

 Oberflächendetail zum Anhänger Träne
- surface detail to the pendant Tear

Sonntag, 2. Oktober 2011

Fauna

Herbstnektar - autumn nectar

Letzte Strandtage in Skowronki (PL) - last summerdays in Skowronki (PL)

Herbstliche Jungkröte - young toad in autumn

Altweibersommer - Indian summer

Herbstspaziergang - autumn walk

Alexandra´s Schildkröte - Alexandra´s turtle